phone Seat Altea Freetrack 2012 Manuel du propriétaire (in French) 

Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Instructions à prendre en compte . . . . . . . . . . . . 213
Boule du dispositif d'attelage* . . . . . . . . . . . . . . 214
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . 218
Entretien de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . . . 228
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . . . 230
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Interventions dans le compartiment moteur . . . . 233
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace . . 243
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Situations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Outillage de bord, kit de réparation de pneus et
roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Kit anticrevaison (Tire-Mobility-System)* . . . . . . 268
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . 275 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Remorquage ou démarrage par remorquage . . . 288
Caractéristiques techniques . . . . . . 291
Description des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Moteur à essence 2,0 155 kW (211 CV). Traction
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Moteur à essence 2,0 155 kW (211 CV).
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Moteur Diesel 1,6 TDI CR 77 kW (105 CV) DPF
avec/sans Start&Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Moteur Diesel 2,0 TDI CR 103 kW (140 CV) DPF
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Moteur Diesel 2,0 TDI CR 125 kW (170 CV) DPF
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
4Sommaire

34Système d'airbags
Réparation, entretien et élimination des airbags
Les composants du système d'airbags sont répartis en différents points du
véhicule. Lorsque vous effectuez des travaux sur le système d'airbags ou
déposez et reposez des composants du système en raison d'autres répara-
tions, certains composants risquent d'être endommagés. Il peut s'ensuivre
que les airbags ne se déclenchent pas correctement ou pas du tout en cas
d'accident.
Si le véhicule ou des composants du système d'airbags sont mis au rebut, il
faut impérativement respecter les directives de sécurité en vigueur. Les ate-
liers spécialisés et les Centres de Traitement de Véhicules Hors Service con-
naissent cette réglementation.
AVERTISSEMENT
● Une manipulation incorrecte ou des réparations effectuées soi-même
augmentent les risques de blessures graves ou mortelles dues au non-
déclenchement ou au déclenchement inopiné des airbags.
● La plaque de rembourrage du volant de direction ainsi que la surface
en mousse du module d'airbag dans la planche de bord, côté passager
avant, ne doivent pas être munies d'autocollants ni recouvertes et ne doi-
vent subir aucune modification.
● Aucun objet tel que porte-gobelets ou support de téléphone ne doit
être fixé sur les caches des modules d’airbags.
● Pour nettoyer le volant de direction ou la planche de bord, vous pou-
vez utiliser un chiffon sec ou humecté d'eau. Ne nettoyez jamais la plan-
che de bord et la surface des modules d'airbags avec des nettoyants con-
tenant des dissolvants. Les nettoyants contenant des dissolvants ren-
dent la surface poreuse. En cas de déclenchement de l'airbag, les pièces
en matière plastique qui se détachent risquent de provoquer de graves
blessures.
● N'effectuez jamais de réparations, de réglages ou de dépose/repose
de composants du système d'airbags.
AVERTISSEMENT (suite)
● Il est préférable de faire effectuer tous les travaux sur l'airbag ainsi
que la dépose/repose de composants de ce système occasionnées par
d'autres réparations (par exemple la dépose du volant de direction) uni-
quement par un atelier spécialisé. Les ateliers spécialisés disposent de
l'outillage, des informations de réparation et du personnel qualifié né-
cessaires.
● Nous vous recommandons vivement de vous adresser à un atelier
spécialisé pour tous les travaux sur le système d'airbags.
● N'effectuez jamais de transformations sur le pare-chocs avant ou la
carrosserie.
● Les airbags ne protègent que pour un accident, une fois déclenchés,
ils doivent être remplacés.
Conseil antipollution
Les airbags contiennent des composants pyrotechniques. Par conséquent,
ils doivent être considérés comme des déchets spéciaux et être déposés
dans des centres de gestion des déchets agréés. 

72Poste de conduite
TéléphoneCe menu n'est disponible que sur les véhicules équi-
pés d'un autoradio et de la fonction de téléphone.
Sur les véhicules équipés d'un système de radiona-
vigation, ce menu apparaît sur l'unité centrale (navi-
gateur) ⇒ brochure SEAT Media System 2.1.
État du véhiculeCe menu affiche les avertissement et les informa-
tions en temps réel : « Menu État du véhicule »
Cette option clignote lorsque l'un de ces textes ap-
paraît.
ConfigurationCette option permet de régler l'heure, l'alerte de vi-
tesse pour l'utilisation de pneus d'hiver, les unités
de mesure, la langue, le chauffage indépendant, le
menu Éclairage et visibilité et le menu Confort.
a)
Uniquement sur des véhicules équipés d'un système de radionavigation.
Nota
En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, ces menus, ou
d'autres menus, apparaissent sur l'afficheur. Menu indicateur multifonction (MFA)
L'indicateur multifonction (MFA) vous affiche différentes
données de route et valeurs de consommation.
Fig. 48 Écran du tableau
de bord : avec indicateur
multifonction (MFA).
L'indicateur multifonction (MFA) dispose de deux mémoires automatiques 1
- Mémoire de trajet et 2- Mémoire de voyage . La mémoire sélectionnée ap-
paraît en haut à droite de l'indicateur ⇒ fig. 48.
Ouvrir le menu indicateur multifonction Sélectionnez le menu Ind. multifonc. du menu principal ⇒ page 71 et
appuyez sur la touche OK
du levier d'essuie-glace ou du volant multi-
fonction*.
Sélection de la mémoire Pour passer d'une mémoire à l'autre, appuyez brièvement sur la toucheA
⇒ fig. 44 ⇒ page 69 du levier d'essuie-glace ou sur la touche OK du
volant multifonction ⇒ fig. 45 ⇒  page 69 lorsque vous avez mis le con-
tact. 
–
–

92Commandes au volant
Commandes au volant
Remarques à l'attention de l'utilisateur
Le volant comprend des modules multifonction depuis lesquels il est pos-
sible de contrôler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionavigation
du véhicule, ainsi que de la boîte de vitesses automatique* sans qu'il soit
nécessaire de détourner l'attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonction :
● Version audio, pour la commande depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles.
● Version audio + téléphone, pour la commande depuis le volant des fonc-
tions d'audio ainsi que du système de téléphone.
Les deux versions peuvent être utilisées pour la commande du système Au-
dio (Radio, CD Audio, CD mp3, iPod 1)
/USB 1)
/SD 1)
) et pour la commande du
système de radionavigation, auquel cas, en plus des fonctions précéden-
tes, elles commandent également la fonction de radionavigation.
● Version pour boîte de vitesses automatique*. ⇒ page 189
1)
Si le véhicule en est équipé.

94Commandes au volant
Ib)Présélection suivanteChangement de répertoireSans fonction spécifiqueChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bord
Jb)Présélection précédenteChangement de répertoireSans fonction spécifiqueChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bordKIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bord
Lb)Changement de sourceChangement de sourceChangement de sourceIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de borda)
Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.
b) En fonction du modèle 
Commandes au volant version Audio + Téléphone
Fig. 53 Commandes sur
le volantFig. 54 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
ToucheAutoradioCD/MP3/USB*/iPod*AUXTÉLÉPHONEAAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volumeBDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volume 

95
Commandes au volant
CRecherche de la station suivantePiste suivante
Pression longue : avance rapideSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique
DRecherche de la station précédentePiste précédente
Pression longue : Retour rapideSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique
EAccès au menu téléphone sur le ta- bleau de bordAccès au menu téléphone sur le ta-bleau de bordAccès au menu téléphone surle tableau de bord
Réaliser un appel
Accepter un appel entrant
Terminer un appel en cours
Pression longue : refuser un appel entrant
FActivation de la reconnaissance vocaleActivation de la reconnaissance voca- leActivation de la reconnaissan-ce vocale
Activer la reconnaissance vo- cale/
Interrompre le message en cours/
Désactiver la reconnaissance vocale
GPrésélection suivante a)Piste suivantea)Sans fonction spécifique
Option précédente dans le
menu/liste/
sélection affichée sur le ta- bleau de bord b)
HPrésélection précédente a)Piste précédentea)Sans fonction spécifique
Option suivante dans le me-
nu/
liste/
sélection affichée sur le ta- bleau de bord b)
IChangement de menu sur le tableau
de bordChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur letableau de bordChangement de menu sur letableau de bord
JChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur letableau de bordChangement de menu sur letableau de bord 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

96Commandes au volant
KIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de
bordConfirmer
LIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau debordRetour au menu précédent
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.
b) Uniquement si le menu « TÉLÉPHONE » est sélectionné sur le tableau de bord. Exemples d'utilisation : Répertoire, Listes d'appels, Sélection de numéros, Sélection de lettres, Menu principal. 

97
Commandes au volant
Système de radionavigation
Commandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 55 Commandes sur
le volantFig. 56 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
ToucheAutoradioCD/MP3/USB*/iPod*AUXNAVIGATEURTÉLÉPHONEAAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volumeBDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volume
CRecherche de la station sui- vantePiste suivante
Pression longue : avance rapi- deSans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique
DRecherche de la station pré-cédentePiste précédente
Pression longue : Retour rapi- deSans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

98Commandes au volant
ESans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique
Accepter un appel en-
trant (pression courte)
Refuser un appel entrant (pression longue)
Terminer un appel en
cours/Établir un appel (pression courte)
Passer au mode privé (pression longue)
Rappeler le dernier nu-
méro (pression longue) a)
F
Activation de la reconnais-
sance vocale sur le téléphone mobile connecté au système(si le téléphone prend cettefonction en charge)*/MUTEActivation de la reconnaissan-
ce vocale sur le téléphone mo-
bile connecté au système (si le
téléphone prend cette fonction en charge)*/MUTEActivation de la recon-
naissance vocale sur le téléphone mobile con-
necté au système (si le téléphone prend cette
fonction en charge)*/MU- TEActivation de la recon-
naissance vocale sur le téléphone mobile con-
necté au système (si le téléphone prend cette
fonction en charge)*/MU- TEActivation de la recon-
naissance vocale sur le téléphone mobile con-
necté au système (si le téléphone prend cette
fonction en charge)*/MU- TE
GPrésélection suivante b)Piste suivanteb)Sans fonction spécifiqueIntervient sur le tableau
de bordIntervient sur le tableaude bord/Sans fonction spécifique
HPrésélection précédente b)Piste précédenteb)Sans fonction spécifiqueIntervient sur le tableau
de bordIntervient sur le tableaude bord/Sans fonction spécifique
IChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur letableau de bordChangement de menu surle tableau de bordSans fonction spécifiqueChangement de menusur le tableau de bord
JChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur letableau de bordChangement de menu surle tableau de bordSans fonction spécifiqueChangement de menusur le tableau de bord 

228Accessoires, remplacement de pièces et modifications
Accessoires, remplacement de pièces et modifications
Accessoires et pièces de rechange
Faites-vous conseiller par un concessionnaire SEAT avant
tout achat d'accessoires ou de pièces de rechange.
Votre véhicule offre un haut niveau de sécurité active et passive.
Nous vous recommandons de prendre conseil auprès du Service Technique
Seat avant tout achat d'accessoires ou de pièces de rechange et avant de
procéder à des modifications techniques.
Votre concessionnaire SEAT vous informera volontiers sur l'adéquation, les
dispositions légales et les recommandations du constructeur concernant
les accessoires et les pièces de rechange.
Nous vous recommandons d'utiliser exclusivement les Accessoires homolo-
gués SEAT ®
et les Pièces de rechange homologuées SEAT ®
. SEAT garantit la
fiabilité, la sécurité et l'adéquation de ces pièces. Les Services Techniques
SEAT en assurent, bien entendu, le montage de manière très professionnel-
le.
Malgré une observation permanente du marché, nous ne pouvons ni juger
ni répondre de la fiabilité, de la sécurité ou de l'adéquation de produits non
homologués par SEAT pour votre véhicule, même si, dans certains cas iso-
lés, une homologation du Service des Mines ou une autre autorisation ad-
ministrative a été délivrée.
Les appareils installés en deuxième monte et ayant une incidence directe
sur la maîtrise du véhicule par son conducteur, tels que les régulateurs de
vitesse ou les systèmes d'amortisseurs à régulation électronique, doivent
être porteurs du label e (marque d'homologation de l'Union européenne),
et homologués par SEAT pour votre véhicule. Le raccordement
d'équipements électriques supplémentaires , tels que réfri-
gérateurs, ordinateurs ou ventilateurs, n'ayant pas d'incidence directe sur
la maîtrise du véhicule par son conducteur, n'est possible que si lesdits
équipements sont porteurs du label CE (déclaration de conformité du fabri-
cant auprès de l'Union Européenne).
AVERTISSEMENT
Ne fixez jamais d'accessoires comme les supports de téléphone ou les
porte-gobelets sur les caches ou dans la zone de déploiement des air-
bags. Risque de blessures lors d'un accident avec déclenchement des air-
bags !

Modifications techniques
En cas de modifications techniques, nos directives doivent
être respectées. Des interventions sur des composants électroniques et sur leurs logiciels
peuvent entraîner des perturbations de fonctionnement. En raison de la mi-
se en réseau des composants électroniques, ces perturbations peuvent
également affecter des systèmes qui ne sont pas directement concernés. Ce
qui signifie que la sécurité de fonctionnement de votre véhicule peut être
fortement compromise, que votre véhicule peut présenter des signes d'usu-
re prononcés et que, finalement, la validité du certificat de réception (feuille
des mines, en France) de votre véhicule peut être annulée.
Votre concessionnaire SEAT ne peut assumer aucune garantie pour des
dommages consécutifs à des travaux non conformes. 